《朗读者》王智量笑谈苦难:要想获得幸福,先要学会受苦

w88top

2019-03-16

这座光伏主题公园不收门票,还可以看到各种光伏设施。也许,某一天,当你走在光伏小镇的时候,除了可以看到一批高尖端人才,还可以看到小学生们穿梭其中,他们可能是来参加一场光伏春游。“今后这里将处处有光伏,路灯、候车亭、景观带等都能见到光伏的影子。”李斌说。两侧是成荫的光伏树,一排排整齐的光伏路灯围绕着光伏绿道,一侧是一汪碧波盈盈的湖水,不远处是一座光伏雕塑像迎宾一样欢迎着你……再过不久,走进光伏小镇,看到的将是这样一番光景。

  按计划,在未来18个月内,意政府将陆续遣返50万“无证”难民回原籍。萨尔维尼甚至提出,政府正考虑将意境内的难民接待中心改为“收容所”,将难民安置资金转为遣返费。欧盟各界指责意新政府此举有违反《日内瓦公约》之嫌。

  超过一半的受访者也认为周末及法定节假日也是家庭旅游的理想时间。绝大多数受访者认为理想中的家庭出游时间为6天以内。

  铣钢如削面如何做到“钢轨得不到及时养护整形,直接影响到高铁奔跑时的稳定性、舒适度,还会滋生安全隐患,为之付出的代价不可想像。”刘博介绍,为了能够承受得住过往列车的重力、摩擦和冲击,钢轨材质的强度、硬度及韧性要求相当高,一般由特殊标号的高锰钢材料制成,抗磨性高。

  香港特区政府财政司司长陈茂波在博览启动仪式上乐观预测,通过香港这个平台,全球影视娱乐业者将进行一场跨地域、跨文化的交流合作。  “从商业角度来看,香港国际影视展是规模最大的市场之一。

    问:暑期将至,有哪些台生暑期实习计划将落地?  答:今年我们继续实施“第三届台湾青年暑期实习计划”。经过协调有关部门、地方和企业,为台湾青年提供了约600个暑期实习的名额。这次实习活动在职位分布上有三个特点:一是职位所在地分布比较广;二是行业类别多;三是企业的类型全。

  01特伦蒂诺-上阿迪杰Trentino-AltoAdige建议驻足点:博尔扎诺(Bolzano)一定要拜访的酒庄胜地:ElenaWalchBolzano是特伦蒂诺-上阿迪杰大区最重要的葡萄酒产区,大区位于意大利最北部与奥地利交界的山区,地势高险,葡萄园位于山谷之中,气温低、昼夜温差大,气候条件相对意大利其他产区较另类。由于当地在历史上受长期受奥匈帝国的统治,无论是文化还是葡萄酒风格,都深受奥地利的影响。白葡萄酒在这里占了重要比重,海拔较高的区域有品质不俗的雷司令葡萄园,而在地势略低的山坡上,霞多丽、白皮诺及灰皮诺都能表现出清新的水果味。在Bolzano市南部不远处是特勒民(Tramin)村是琼瑶浆(Gewurztraminer)葡萄的发源地。

  如今日用品市场品种丰富,应有尽有,特别是塑料制品和不锈钢用具的出现给白铁制品带来很大冲击。虽然手工白铁制品已风光不再,但居住在内蒙古牙克石市的王裕才却一直坚持着这门老行当,且一干就是30多年。今年54岁的王裕才师傅,从20岁开始就和白铁皮打上了交道。

  “要想获得幸福,先要学会受苦”,7月21日晚,央视综合频道《朗读者》第二季播出了以“痛”为主题的第十期节目,现场,著名翻译家王智量分享的人生故事几乎完美印证了这句屠格涅夫的格言。

  和大众以往对耋耄老人的印象不同,年过90的王智量不仅精神矍铄,思维清晰敏捷,脸上更是时常露出孩子一般的纯真笑容。 即便谈起以往的苦难时光,王智量也满是幸福的语调。   作为北大俄语系的第一届学生,王智量对于翻译,颇有些“情不知所起,一往而深”。

在学习俄语之前,王智量的大学专业其实是看起来更“高大上”的法律。 出于对俄国和俄国文学的浓厚兴趣,他主动向校长胡适申请转系,开始学习俄语。 当时,为了购买一本屠格涅夫的长篇诗体小说《叶普盖尼·奥涅金》,没有闲钱的王智量只能把身上的西服上衣卖掉来买书。 这件在其他人看来有些心酸的事,王老先生在现场回忆时神情却透出满满的得意,“我卖了好多钱”。

在他看来,能用一件衣服换回一本心爱的书,就好像占了天大的便宜。

  对于精神富足的人来说,生活的清贫往往不算什么,令人惊奇的是,王智量甚至还能靠翻译这件事消解肉体的疲累和痛苦。

文革期间,王智量前往河北乡村进行劳动,身为大学生的他和其他人一样从事着最简单枯燥的农活。 不过即便是播种、夯土这样的劳作,王智量也能找到独属于他的快乐:“我一边在那踩,一边心里就想到那个诗的韵律,这样一天下来劳动也不累,诗还翻译得很好。

”在那个物质贫乏的年代,王智量找不到记录的纸张,只能将白天想了一天的译文写在空白的报纸边上。 几年后回到上海,正是这样一堆看起来犹如“废品”一般的草纸,组成了他第一版《叶普盖尼·奥涅金》的翻译初稿。 看着王智量老先生回忆这些往事时流露出的发自内心的笑容,不少网友感叹:“从来没见过经历过那个年代的文艺工作者,能在回忆那段时光时那么开心,能将苦难转化成快乐,老先生是真正有大智慧的人。 ”  从热爱生活的“老顽童”黄永玉到救人无数的“医学圣手”吴孟超再到这位对翻译永存赤子之心的王智量,《朗读者》的舞台上已经有不少可爱的老人引发了无数网友的惊叹。

下一次,又会有哪位有趣的老人登上舞台,给观众带来意外和惊喜?更多精彩,敬请期待每周六晚20:00央视综合频道播出的《朗读者》第二季。 (责编:罗帅、曾璐)。